-
1 рекорд высоты
Aviation: altitude record -
2 рекорд высоты
ngener. record d'altitude, record de hauteur -
3 рекорд высоты
nAv. record d'altezza -
4 рекорд высоты полёта
Aviation: flight altitude recordУниверсальный русско-английский словарь > рекорд высоты полёта
-
5 рекорд высоты полёта
nAv. Hohenflugrekord, HöhenrekordУниверсальный русско-немецкий словарь > рекорд высоты полёта
-
6 рекорд
мRekord m, Rekordleistung f, Bestleistung fпобить рекорд — einen Rekord brechen, einen Rekord schlagen
повторить рекорд — einen Rekord wiederholen;
превзойти рекорд — einen Rekord überbieten;
установить рекорд — einen Rekord aufstellen, einen Rekord einstellen; ( в беге) einen Rekord laufen; ( в плавании) einen Rekord schwimmen; ( в толкании ядра) einen Rekord stoßen; ( в прыжках) einen Rekord springen; ( в метании) einen Rekord werfen; ( в велоспорте) einen Rekord fahren;
рекорд в армейском стандарте — Dreistellungsrekord m aus dem Armeegewehr
рекорд в барьерном беге — Hürdenlaufrekord m, Rekord m im Hürdenlauf(en)
рекорд в беге на милю — Meilen (lauf) rekord m, Rekord m im Meilenlauf
рекорд в беге с препятствиями — Hindernislaufrekord m, Rekord m im Hindernislauf
рекорд в десятиборье — Zehnkampfrekord m, Rekord m im Zehnkampf
рекорд в жиме — Rekord m im Drücken
рекорд в жиме лёжа — Bankdrückenrekord m, Rekord m im Bankdrücken
рекорд в малокалиберном стандарте — Kleinkaliber-Dreistellungsrekord m, KK-Dreistellungsrekord m
рекорд в марафонском беге — Marathonlaufrekord m, Rekord m im Marathonlauf
рекорд в метании гранаты — Granatenwurfrekord m, Rekord m im Granatenwurf
рекорд в метании диска — Diskuswurfrekord m, Rekord m im Diskuswurf
рекорд в метании копья — Speerwurfrekord m, Rekord m im Speerwurf
рекорд в метании молота — Hammerwurfrekord m, Rekord m im Hammerwurf
рекорд в морской воде — Meerwasserrekord m, Salzwasserrekord m
рекорд в плавании — Rekord m im Schwimmen
рекорд в произвольном стандарте — Dreistellungsrekord m aus dem freien Gewehr
рекорд в прыжках в высоту — Hochsprungrekord m, Rekord m im Hochsprung
рекорд в прыжках в длину — Weitsprungrekord m, Rekord m im Weitsprung
рекорд в прыжках с трамплина — Rekord m im Skisprung
рекорд в прыжках с шестом — Stabhochsprungrekord i m, Rekord m im Stabhochsprung
рекорд в пятиборье — Fünfkampfrekord m, Rekord m im Fünfkampf
рекорд в рывке — Rekord m im Reißen
рекорд в семиборье — Siebenkampfrekord m, Rekord m im Siebenkampf
рекорд в спортивной ходьбе — Gehrekord m, Rekord m im Gehen
рекорд в стрельбе лёжа — Schießrekord m liegend
рекорд в стрельбе по силуэту — Silhouetten(-Schießen)rekord m, Rekord m im Silhouettenschießen
рекорд в стрельбе с колена — Schießrekord m kniend
рекорд в стрельбе стоя — Schießrekord m stehend
рекорд в сумме двоеборья — Rekord m im Zweikampf
рекорд в толкании ядра — Kugelstoßenrekord m, Rekord m im Kugelstoßen
рекорд в толчке — Rekord m im Stoßen
рекорд в тройном прыжке — Dreisprungrekord m, Rekord m im Dreisprung
рекорд, детский — Kinderrekord m
рекорд дистанции — Streckenrekord m, Rekord m der Distanz, Bestzeit f der Strecke
рекорд для высокогорных катков — Rekord m für Hochgebirgsbahnen
рекорд для равнинных катков — Rekord m für Flachlandbahnen
рекорд, женский — Damenrekord m, Frauenrekord m
рекорд клуба — Klubrekord m, Rekord m des Klubs
рекорд, командный — Mannschaftsrekord m
рекорд, личный — persönlicher Rekord m, persönliche Bestleistung f
рекорд, мировой — см. рекорд мира
рекорд, мировой и олимпийский — Welt- und Olympischer Rekord m
рекорд, мужской — Herrenrekord m, Männerrekord m
рекорд, национальный — Landesrekord m
рекорд, олимпийский — Olympischer Rekord m
рекорд по лёгкой атлетике — Leichtathletikrekord m, Rekord m in der Leichtathletik
рекорд по плаванию с аквалангом — Rekord m im Tauchgerätschwimmen
рекорд стадиона — Stadionrekord m, Rekord m des Stadions
рекорд трассы — Bahnrekord m, Streckenrekord m
рекорд ширины — конн. Rekordweitsprung m
рекорд, юниорский — Juniorenrekord m
-
7 рекорд авиационный
aviation record
- высоты — altitude record
- дальности — distance record
рекорд дальности беспосадочного полета no прямой от... до — world's record for distance in straight line by flying поn stop from... to...
- продолжительности полета — flight endurance record
- скорости полета — flight speed recordРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > рекорд авиационный
-
8 бить мировой рекорд
Русско-английский большой базовый словарь > бить мировой рекорд
-
9 altitude record
-
10 altitude record
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > altitude record
-
11 hoogterecord
-
12 altltude-with-payload record
Englsh-Russian aviation and space dictionary > altltude-with-payload record
-
13 payload-to-height record
Englsh-Russian aviation and space dictionary > payload-to-height record
-
14 sustained altitude record
Englsh-Russian aviation and space dictionary > sustained altitude record
-
15 record
1. mrecord d'altitude, record de hauteur — рекорд высотыégaliser un record — повторить рекордrecord du monde — мировой рекордbattre un record, tenir un record — побить рекордétablir un record — установить рекордdétenir un record — удержать рекордbattre tous les records перен. — побить все рекорды, превзойти всех2. adj -
16 home record
-
17 Kronfeld Robert
пионер планерного спорта. В 1929-1930 на планёрах собственной конструкции "Вена" ("Wien") и "Австрия" ("Austria") поставил несколько мировых рекордов, в т.ч. рекорд дальности полёта (164,51 км) и рекорд высоты (2589 м). Спроектировал автоматическую лебёдку (die kronfeldsche Autowinde) для экспериментов с буксировкой планёра. В 1929 совершил первый горный полёт на планёре (с горного плато Ракс), в 1931 - перелёт на планёре через Ла-Манш в обоих направлениях. В 1933 эмигрировал в Англию. Разбился при выполнении фигуры "штопор" на моторном самолёте типа "летающее крыло"см. тж. Rax -
18 altitude record
запись высоты; рекорд высотыEnglsh-Russian aviation and space dictionary > altitude record
-
19 height record
запись высоты полёта; рекорд высоты полётаEnglsh-Russian aviation and space dictionary > height record
-
20 altitude record
Авиация: рекорд высоты
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Список рекордов высоты полёта — включает сведения о максимальных высотах полётов в атмосфере, достигнутых различными типами летательных аппаратов в ходе развития авиации. Содержание 1 Летательные аппараты с неподвижным крылом … Википедия
Бурдж-Халифа — Местонахождение … Википедия
Планеризм — Планёр Антонов А 15. Планёрный спорт (планеризм) вид активного отдыха и вид спорта, в котором пилоты летаю … Википедия
Бурдж Дубай — Координаты: 25°11′50″ с. ш. 55°16′26″ в. д. / 25.197222° с. ш. 55.273889° в. д. … Википедия
Бурдж-Дубай — Координаты: 25°11′50″ с. ш. 55°16′26″ в. д. / 25.197222° с. ш. 55.273889° в. д. … Википедия
Бурж Дубай — Координаты: 25°11′50″ с. ш. 55°16′26″ в. д. / 25.197222° с. ш. 55.273889° в. д. … Википедия
Дубайская башня — Координаты: 25°11′50″ с. ш. 55°16′26″ в. д. / 25.197222° с. ш. 55.273889° в. д. … Википедия
Стратостат — Почтовая марка с изображением стратостата «СССР 1» Стратостат (стратосферный аэростат) свободный аэростат, предназначенный для полётов в стратосферу, то есть на высоту более 11 км. Стратостаты, предназ … Википедия
Джомолунгма — Запрос «Эверест» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Джомолунгма тиб. ཇོ་མོ་གླང་མ, непальск. सगरमाथा … Википедия
Планёрный спорт — Планёр Антонов А 15. Планёрный спорт (планеризм) вид активного отдыха и вид спорта, в котором пилоты летают без использования тяги на специализированных летательных аппаратах, называемых планёрами. При хороших погодных условиях опытные пилоты… … Википедия
Планерист — Планёр Антонов А 15. Планёрный спорт (планеризм) вид активного отдыха и вид спорта, в котором пилоты летают без использования тяги на специализированных летательных аппаратах, называемых планёрами. При хороших погодных условиях опытные пилоты… … Википедия